La Libertaria, a punto de volver a fallecer 74 años después La Libertaire sur le point de périr 74 ans plus tard

Domingo 26 de septiembre de 2010

La Libertaria, a punto de volver a fallecer 74 años después (EL PAÍS, 19.09.10)

María Silva, La Libertaria, está a punto de morir. Su fallecimiento en agosto de 1936 está registrado en la mayoría de libros de historia y en la memoria colectiva de España. Pero para el Juzgado de Chiclana (Cádiz) aún quedan trámites. Con un poco de paciencia y más de 2.000 euros para publicaciones de anuncios en periódicos y otros trámites pendientes, el asesinato de esta mujer, símbolo de la libertad junto a su familia y superviviente de la matanza de Casas Viejas (hoy Benalup, Cádiz), quedará resuelto este año o a principios del próximo. El expediente comenzó en 2008.

La Libertaria sobrevivió a la matanza más conocida durante la Segunda República Española contra las clases populares que clamaban por una España comunista y libertaria. El 11 de enero de 1933, María Silva, nieta del carbonero y dirigente de la CNT Francisco Cruz Gutiérrez, conocido como Seisdedos, fue a la casa de su abuelo cuando se vio rodeada por guardias civiles y de asalto, que prendieron fuego al cobertizo con una decena de personas dentro. “Sus cadáveres se quedaron en la choza y vieron a los perros con los huesos de los muertos”, recuerda Juan Pérez Silva (75 años), hijo de La Libertaria. Pero su madre y un niño llamado Manuel García consiguieron escapar. Numerosos periodistas, entre ellos Ramón J. Sénder, dieron cuenta de los sucesos. “Algunos se fotografiaron con los restos de mis familiares”, recuerda enojado Juan Pérez.

Pero el seguimiento mediático de esta tragedia convirtió a María Silva en un símbolo de la libertad que los franquistas no olvidaron. Más de tres años después del suceso, y poco más de un mes tras el golpe de Estado del 18 de julio, María Silva fue secuestrada y murió, como otras 38 personas de Paterna de Rivera (Cádiz), asesinada por los fascistas.

El pasado 19 de mayo de 2008, Juan Pérez inició el proceso de registro de la muerte de su madre. “Me gustaría hacerle el entierro que se merece”, afirma ahora su hijo un poco “descorazonado” y ya casi sin resentimiento: “No quiero juzgar, pero no voy a perdonar”.

Doble ejemplo: la seudo democracia española está frenando una condena en la práctica del franquismo, una tenacidad filial e ideológica ejemplar (y que perdura en Argentina).

La Libertaire sur le point de périr 74 ans plus tard (El País, 19.09.10)

María Silva, La Libertaire, est sur le point de mourir. Son décès en août 1936 est enregistré dans la majorité des livres d’histoire et dans la mémoire collective de l’Espagne. Mais pour le tribunal de Chiclana (province de Cadix) des formalités sont encore à remplir. Avec un peu de patience et plus de 2.000 euros pour les publications des avis dans les journaux et d’autres démarches en attente, l’assassinat de cette femme, symbole de la liberté avec sa famille et survivante du massacre de Casas Viejas (aujourd’hui Benalup, Cadix), sera réglé cette année ou au début de l’année prochaine. Le dossier a été déposé en 2008.

La Libertaire a survécu au massacre le plus connu de la seconde république espagnole contre les classes populaires qui réclamaient une Espagne communiste et libertaire. Le 11 janvier 1933, María Silva, petite-fille du charbonnier et dirigeant de la CNT Francisco Cruz Gutiérrez, connu comme Seisdedos, partit de chez son grand-père quand la pauvre maison fut encerclée par des gardes civiles et des gardes d’Assaut, qui mirent le feu à la masure avec une dizaine de personnes à l’intérieur. "Leurs cadavres restèrent dans la masure et on a vu des chiens avec les os des morts", rappelle Juan Pérez Silva (75 ans), fils de La Libertaire. Mais sa mère et un enfant du nom de Manuel García arrivèrent à s’échapper. De nombreux journalistes, dont Ramón J. Sénder [aussi romancier], décrivirent les événements. "Certains se sont fait photographiés avec les restes de gens de ma famille", rappelle Juan Pérez en colère.

Et le suivi médiatique de cette tragedie fit de María Silva un symbole de la liberté que les franquistes n’ont pas oublié. Plus de trois ans après les faits, et à un peu plus d’un mois du putsch du 18 juillet, María Silva fut enlevée et mourut, comme 38 autres personnes de Paterna de Rivera (Cadix), assassinées par les fascistes.

Le 19 mai 2008, Juan Pérez a entamé la procédure d’enregistrement de la mort de sa mère. "J’aimerais lui donner l’enterrement qu’elle mérite", affirme maintenant son fils un peu "découragé" et désormais presque sans ressentiment: "Je ne veux pas juger, mais je ne vais pas pardonner".

Double exemple: la pseudo démocratie espagnole freinant une condamnation dans la pratique du franquisme, une ténacité filiale exemplaire (et qui perdure en Argentine).