Mike Prysner, US soldier, against the Iraqui war, 2011 Mike Prysner, soldado de EE UU, contra la guerra en Irak, 2011

Thursday 30 June 2011, by Prysner Mike

Mike Prysner, US soldier, against the Iraqui war, 2011

Mike Prysner, soldado de EE UU, contra la guerra en Irak, 2011

Of course I agree with this testimony which could be approved by veterans of Red Army from Kronstadt to Afghanistan (passing by Berlin 1953, Hungary, Czechoslovakia).

Desde luego coincido con este testimonio que podrían compartir veteranos del Ejército Rojo desde Kronstadt hasta Afganistán (pasando por Berlín en 1953, Hungría, Checoslovaquia, etc.).

Frank, 30.06.11 (all the material es on internet, René, a Spanish comrade gave me the idea; todo el material está en internet, René un amigo español me dio la idea)

I took the time to transcribe Mr. Prysner’s speech:

My name is Mike Prysner. I joined the Army and went for basic training on my eighteenth birthday in June of 2001. I was assigned to the 10th Mountain Division and in March of 2003 I was attached to the 173rd Airborne Brigade deployed to norther Iraq.

Um, so when I first joined the Army, we were told that racism no longer existed in the military. A legacy of inequality and discrimination was suddenly washed away by something called the ’Equal Opportunity Program. We would sit through mandatory classes and every unit had this EO representative to ensure that no elements of racism could resurface. The Army seemed firmly dedicated to smashing any hint of racism. And then September 11th happened and I began to hear new words like ’towel head’ and ’camel jockey’ and the most disturbing: ’sand nigger.’ And these words did not initially come from my fellow soldiers but from my superiors: my platoon sergeant, my company first sergeant, battalion commander. All the way up the chain of command these terms, these viciously racist terms were suddenly acceptable.

And I noticed that the most overt racism came from veterans of the first Gulf War. And those were the words they used when incenerating civilian convoys. Those were the words they used when this government delivered any target(ing) of civilian infrastructure; bombing water supplies knowing it would kill hundreds of thousands of children. Those are the words the American people used when they allowed this government to sanction Iraq. And this is something many people forget. And we can’t forget.

We’ve just learned that we’ve killed over a million Iraqis since the invasion. But we already killed a million Iraqis in the ’90s through sanctions and bombings prior to this invasion. But the number is truly much higher.

When I got to Iraq in 2003 I learned a new word and that word was "Hajji". Hajji was the enemy. Hajji was every Iraqi. He was not a person, a father, a teacher, or a worker. And it’s important, we’ve heard this word alot during Winter Soldier but it’s important to understand where this word came from and to Muslims the most important thing is to take a pilgrimage to Mecca. It’s the Haj. And taking this pilgrimage is the Hajji. And, it’s something in traditional Islam that is the highest calling in their religion. So we took the best thing from Muslim and made it into the worst thing.

But, history did not start with us and since the creation of this country, racism has been used to justify expansion and oppression. The Native Americans were called savages. The Africans were called all sorts of things to excuse slavery. And Vietnam veterans know of the multitude of words used to justify that imperialist war. So, Hajji was the word we used...it was the word we used on this particular mission I’m going to talk about and we’ve heard alot about different raids and kicking down doors of people’s houses and ransacking their houses. But this mission was a different kind of raid. I never got any explanation for these orders. We were only told that this group of houses, of five or six houses, were now property of the U.S. military and we had to go in and make those families leave those houses.

So, we went to these houses and informed the families that those homes were no longer their homes. We provided them no alternative, nowhere to go, no compensation. And they were very confused and very scared and did not know what to do, would not leave, so we had to remove them from those houses. One family in particular, a woman with two small girls, very elderly man and two middle-aged men, we dragged them out of their houses and threw them onto the street and arrested the men because they refused to leave. Uh, arrested the old man and sent them off to prison. And, at that time I didn’t know what happened to people when we tied their hands behind their back and put a sandbag over their head.

Unfortunately, a few months later, I had to find out. We were short interrogators so I was assigned to work as an interrogator. I oversaw and participated in hundreds of interrogations, one in particular I’m going to share with was a moment for me that really showed me the nature of this occupation. This particular detainee...when I was sent to interrogate him he was stripped down to his underwear, hands behind his back, and sandbag on his head. I never actually saw this man’s face. My job was to take this metal folding chair and just smash it against the wall next to his head, he was faced against the wall with his nose touching the wall while a fellow soldier asked the same questions over and over again, no matter what his answer, my job was to slam this chair against the wall.

We did this until, basically, we got tired. And, I was told to make sure he stood against the wall for however long and I was guarding this prisoner and my job was to make sure he kept standing up. But I noticed that there was something wrong with his leg and he was injured and he kept, like, falling to the ground. And the sargeant in charge would come and tell me to get him up on his feet so I’d have to pick him up and put him against the wall and he kept going down and I’d have to keep pulling him up and putting him against the wall. And my sargeant came around and he was upset with me for not, you know, continue making him to stand. He picked him up and slammed him against the wall several times and then he left and when the man went down on the ground again I notice blood pouring down from under the sandbag. And so I let him sit and I noticed my sargeant coming again and I would tell him quickly to stand up and I realized that I was supposed to be guarding my unit from this detainee and I realized at that moment that I was guarding the detainee from my unit.

And I tried hard to be proud of my service but all I could feel was shame and racism could no longer mask the occupation. These were people. There were human beings. I’ve since been plagued by guilt anytime I see an elderly man, like the one who couldn’t walk and we rolled onto a stretcher, told the Iraqi police to take him away. I feel guilt anytime I see a mother with her children like the one who cried hysterically and screamed that we were worse than Saddam as we forced her from her home. I feel guilt anytime I see a young girl like the one I grabbed by the arm and dragged into the street.

We were told we were fighting terrorists, but the real terrorist was me and the real terrorism is this occupation. Racism within the military has long been an important tool to justify the destruction and occupation of another country. It has long been used to justify the killing, subjugation, and torture of another people. Racism is a vital weapon deployed by this government. It is a more important weapon than a rifle, a tank, a bomber or a battleship. It is more destructive than an artillery shell, or a bunker buster, or a tomahawk missile. While all of those weapons are created and owned by this government, they are harmless without people willing to use them.

Those who send us to war do not have to pull a trigger or lob a mortar round. They do not have to fight the war. They merely have to sell the war. They need a public who is willing to send their soldiers into harm’s way and they need soldiers who are willing to kill or be killed without question. They can spend millions on a single bomb, but that bomb only becomes a weapon when the ranks in the military are willing to follow orders to use it. They can send every last soldier anywhere on earth, but there will only be a war if soldiers are willing to fight, and the ruling class: the billionaires who profit from human suffering care only about expanding their wealth, controlling the world economy, understand that their power lies only in their ability to convince us that war, oppression, and exploitation is in our interests. They understand that their wealth is dependent on their ability to convince the working class to die to control the market of another country. And convincing us to kill and die is based on their ability to make us think that we are somehow superior. Soldiers, sailors, marines, airmen, have nothing to gain from this occupation.

The vast majority of people living in the US have nothing to gain from this occupation. In fact, not only do we have nothing to gain, but we suffer more because of it. We lose limbs, endure trauma, and give our lives. Our families have to watch flag draped coffins lowered into the earth. Millions in this country without healthcare, jobs, or access to education must watch this government squander over $450 million a day on this occupation. Poor and working people in this country are sent to kill poor and working people in another country to make the rich richer, and without racism soldiers would realize that they have more in common with the Iraqi people than they do with the billionaires who send us to war

I threw families onto the street in Iraq only to come home and find families thrown onto the street in this country in this tragic, tragic and unnecesary forclosure crisis; only to wake up and realize that our real enemies are not in some distant land. But not people whose names we don’t know, and cultures we don’t understand. The enemy is people we know very well and people we can identify. The enemy is a system that wages war when it’s profitable. The enemy is the CEOs who lay us off our jobs when it’s profitable; it’s the insurance companies who deny us health care when it’s profitable; it’s the banks who take away our homes when it’s profitable. Our enemies are not 5000 miles away, they are right here at home. If we organize and fight with our sisters and brothers, we can stop this war, we can stop this government, and we can create a better world.

Mi nombre es Mike Prysner. Fui al Ejército e hice la formación básica cuando el cumpleaños de los 18 años en junio de 2001. Fui asignado a la 10ª División de Montaña y en marzo de 2003 pasé a la 173 Brigada Aeroportada desplegada en el Norte de Irak. [...]

pero sólo pude sentir vergüenza. El racismo ya no podía enmascarar la realidad de la ocupación por más tiempo; eran personas, eran seres humanos. Desde entonces me plaga la culpa; puede que vea a un hombre mayor, como el que no podía caminar y lo rodamos sobre una camilla para que la policía iraquí se lo llevara.
Siento culpabilidad cada vez que veo a una madre con sus hijos como la que sollozaba histéricamente gritándonos que éramos peores que Saddam mientras la obligábamos a salir de su casa. Siento culpabilidad cada vez que veo a una niña joven como la que agarré por el brazo y arrastré hacia la calle.

Se nos dijo que luchábamos contra terroristas. El verdadero terrorista era yo, y el verdadero terrorismo era esta ocupación. El racismo dentro de lo militar ha sido durante largo tiempo una herramienta para justificar la destrucción y ocupación de otro país. Durante mucho tiempo se ha usado para justificar las matanzas, la subyugación y torturas de otras gentes.

El racismo es un arma vital empleada por este gobierno. Es un arma más importante que un rifle, que un tanque, que un bombardero o que un barco acorazado; es más destructiva que el proyectil de atrillería, o un bunker blaster (revienta búnkers), o un misil Tomahawk. Mientras que esas armas son creadas y de la propiedad de este gobierno, son inofensivas mientras que haya personas que se nieguen a usarlas.
Aquellos que nos evían a la guerra, no tienen que apretar el gatillo o tirar una ronda de morteros. No tienen que luchar en la guerra. Sólo tienen que vender la guerra.

Necesitan un público dispuesto a enviar y a poner a sus soldados en peligro. Necesitan soldados dispuestos a matar y a ser matados sin cuestionarlo.
Pueden despilfarrar millones en una sola bomba, pero esa bomba sólo se convierte en arma cuando los rangos militares están dispuestos a seguir órdenes para usarla.
Pueden enviar al último soldado a cualquier parte del mundo, pero sólo habrá guerra si los soldados están dispuestos a luchar.

Y la clase dominante, los multimillonarios que obtienen beneficio del sufrimiento humano, que sólo se preocupan en expandir su riqueza, en controlar la economía mundial, comprenden que su poder sólo yace en su habilidad para convencernos de que la guerra, la opresión y la explotación es por nuestro interés. Ellos entienden que su riqueza depende de su habilidad en convencer a la clase obrera de que mueran para controlar el mercado de otro país y de convencernos de que matemos o muramos; se basa en su habilidad para hacernos pensar de que de alguna forma somos superiores.

Soldados, marineros, marines, aviadores: no tienen nada que ganar con esta ocupación. La mayoría de la gente que vive en los Estados Unidos no tienen nada que ganar con esta ocupación. De hecho, no sólo no tememos nada que ganar, sino que sufrimos más debido a ella. Perdemos miembros y damos nuestras vidas en forma traumática. Nuestras familias deben contemplar los féretros embanderados siendo bajados a la tierra.

Millones de personas en este país, sin asistencia médica, sin trabajo, sin acceso a la educación deben mirar cómo este gobierno derrocha 450 millones de dólares diarios en esta ocupación. Gente trabajadora y pobre de este país son enviados para matar a gente trabajadora y pobre de otro país para convertir a los ricos, más ricos aún. Sin el racismo, los soldados se darían cuenta de que tienen más en común con el pueblo iraquí de lo que tienen en común con los multimillonarios que nos envían a la guerra.

Tiré a familias enteras a la calle en Irak, sólo para volver a casa y encontrarme con familias siendo tiradas a la calle en este país, con esta trágica e innecesaria crisis hipotecaria. Debemos despertarnos y darnos cuenta de que nuestros verdaderos enemigos no se encuentran en un país lejano y no son personas cuyos nombres desconocemos ni culturas que no comprendemos. El enemigo son personas que conocemos muy bien, personas que podemos identificar.

El enemigo es un sistema que declara la guerra cuando es rentable. El enemigo son los jefes ejecutivos que nos despiden de nuestros puestos de trabajo cuando no es rentable. Son las compañías aseguradoras que nos niegan la asistencia médica cuando no es rentable. Son los bancos que nos expropian nuestros hogares cuando no es rentable.

Nuestro enemigo no está a 5.000 millas de distancia, están justo aquí, en casa.
Si nos organizamos y luchamos juntos, con nuestras hermanas y hermanos podemos detener esta guerra.

Podemos detener a este gobierno, y podemos crear un mundo mejor.