Saint Imier 2012 y homenaje a Tayfun Gönül, primer objetor de conciencia en Turquía, y anarquista

Martes 14 de agosto de 2012

Saint Imier 2012 y homenaje a Tayfun Gönül, primer objetor de conciencia en Turquía, y anarquista

Cuando tomé en la feria de libros, durante el encuentro de Saint-Imier, por unos francos suizos, el folleto Anarşizm Nedir? [¿Qué es el anarquismo?], con el propósito de escanear una parte y pasarla por la traducción automática y tener una idea del enfoque del autor, no sabía nada de él y mucho menos que nos dejó el 31 de julio de 2012.

Si en turco hubo muchas reacciones tras la muerte de Tayfun Gönül, sólo encontré dos noticias en inglés sobre su vida. Murió a los 54 años de paro cardiaco y era médico.

Este hombre nos enseñó a todos en el país hace 22 años, con su noble acto, que lo que parecía impensable siempre es posible. Levantó sin miedo su bandera negra contra un Estado poderoso, establecido por los militaristas, los oficiales del ejército, una generación de generales y burócratas. Sin cejar, se declaró objetor de conciencia por primera vez en un país con décadas de larga tradición militar, y con el segundo ejército de la OTAN”.

Tayfun Gönül amplió su postura de objetor “Todas las instituciones han tomado sus códigos en los cuarteles como norma operativa interna en sus establecimientos, incluyendo las escuelas y los hospitales. Los guardapolvos blancos [de los médicos] son la más clara señal de esto. El uniforme sirve el mismo objetivo por todas partes: homogeneizar y despersonalizar a la gente, robotizarla para que cumplan únicamente sus funciones.

Fue más valiente aún Tayfun Gönül al hablar de turcos y kurdos. “Todas las capas [de la sociedad] deberían dejar la retórica de “la bandera” y del “martirio” sin limitar con eso su compromiso político e ideológico. Sin embargo, no sé cómo vamos a superar el lenguaje actual de nacionalismo

Gönül publicó también varios libros en la editorial Kaos , como “Düzenden Kaosa Zuhur/Gediz Akdeniz ile Söyleşi” [Desde el orden al caos/entrevista con Gediz Akdeniz], “Anarşizm Nedir?” [¿Qué el anarquismo?] y “Tıp Etiğinde Yeni Bir Paradigma Arayışı” [Búsqueda de un nuevo paradigma de ética médica: complejidad-reconciliación con la muerte].

Algunos extractos del final de Anarşizm nedir? (pp. 40-47).

Tras haber planteado y refutado 18 afirmaciones contrarias al anarquismo (como la ausencia de normas, el vandalismo, una máquina de negaciones, un regreso al primitivismo, una ideología pequeño burguesa, la impiedad, el individualismo, la inmoralidad, el odio, la irresponsabilidad), Tayfun Gönül escribe

El resto depende de ti, lector. Optas por una sincera pasión por la libertad, o por una moral de esclavos, de borregos. Este folleto no es una elección fundamental, todos los libros que existen no pueden cambiar el mundo.

A continuación viene una de las mejores maneras de entender lo que el anarquismo comprende por Gobierno. Es un párrafo de Proudhon, padre del anarquismo.

Ser gobernado es ser observado, inspeccionado, espiado, dirigido, sometido a la ley, regulado, escriturado, adoctrinado, sermoneado, verificado, estimado, clasificado según tamaño, censurado y ordenado por seres que no poseen los títulos, el conocimiento ni las virtudes apropiadas para ello. Ser gobernado significa, con motivo de cada operación, transacción o movimiento, ser anotado, registrado, contado, tasado, estampillado, medido, numerado, evaluado, autorizado, negado, autorizado, endosado, amonestado, prevenido, reformado, reajustado y corregido. Es, bajo el pretexto de la utilidad pública y en el nombre del interés general, ser puesto bajo contribución, engrillado, esquilado, estafado, monopolizado, desarraigado, agotado, embromado y robado para, a la más ligera resistencia, a la primera palabra de queja, ser reprimido, multado, difamado, fastidiado, puesto bajo precio, abatido, vencido, desarmado, restringido, encarcelado, tiroteado, maltratado, juzgado, condenado, desterrado, sacrificado, vendido, traicionado, y, para colmo de males, ridiculizado, burlado, ultrajado y deshonrado. Tal es el poder, esta es su justicia, esta es su moralidad.

[Idée générale de la Révolution au 19e siècle, 1851]

Frank, 14.08.12

Bu broşürde "Anarşizm Nedir?" sorusuna cevap aramaya çahştık. Çabamız sonuçsuz kaldı. Şöyle dört dörtlük net bir tanıma ulaşamadık. Doğrusu bundan pek hoşnutsuz değiliz. En azından neolmadığını ortaya koymuş olduk, biraz da malûmat. Gerisi size kalmış. Ya samimi bir özgürlük tutkusudur, ya da köle ahlâkına sahip bir koyun. Bu temel seçiminizi değil bir broşür, dünyanın bütün kitapları değiştiremez.
Anarşizmin ne olduğunu anlamanın en iyi yollarından biri de iktidarm ne olduğunu kavramaktır. Sözümüzü anarşizmin isim babası. Proudhon’ un iktidar üzerine söyledikleriyle noktalıyoruz.
Iktidar; ne bunu yapacak hakka, ne bilgeliğe, ne de erdeme salzip yaratıklar tarafından gözaltında tutulmak, casus gibi izlenmek, idare edilmek, yasalara bağımlı kılınmak, sayılmak, kaydedilmek, fkir asılanmak, aaaz verilmek, denetlenmek, hesaplanmak, değer biçilmek, sansür edilmek ve emredilmektir. İktidar hzr türlü islemle, her türlü h.areketle not edilmek, kayda geçirilnzek, sıraya alınmak, değeri belirlenmek, lisans z erilmek, yetki verilmek, nasihat edilmek, yasak koyulmak, reformdan geçirilmek, düzeltilmek ve cezalandırılmaktır. Iktidar kamu yararı gerekçesiyle ve genel çıkarlar adına yükümlülüğe bağlanmak, yetistirilmek, soyulmak, sömürülmek, tekellere bağımlı kalmak, zorbalığa nzaruz kıılmak, kögeye sıkıstırılmak, gizemZerle büyülenmek ue yağmalanmaktır; en ufak bir direnis, ya da yakınma sözcüğü karsısında basktya uğramak, ceza görnzek, azarlanmak, taciı edilmek, takip edilmek, istismara uğramak, sopayla döaülnzek, silahszz bırakılmak, hapse atzlmak, yargılanmak, malıkûm edilmek, kursuna dizilmek, sürgüne gönderilmek, feda edilmek, sattlmak, ihanete uğranıaktır; alay edilnzek, gülünç düşürülmek, öfkelendirilmek, onursuz bırakılmaktır. Iktidar budur, onun adaleti budur, onun ahlâkı budur."